In attesa del reading di Lance Henson

Forse ero/sono
una vecchia cheyenne-
forse ero/sono
un vecchio lupo
scacciato dal branco
perché non abbastanza socievole
non abbastanza sottomesso
non abbastanza capo
per non doversi sottomettere-
forse ero/sono una vecchia cheyenne
perché una poesia
che ho ascoltato a maggio
in un giardino umido
alle spalle di un uomo alto
con i capelli lungi e neri
mi ha colpito al cuore-
non conoscevo la lingua-
era la lingua cheyenne-
ma conoscevo il lamento
era il lamento cheyenne-
la lingua e il lamento
hanno colpito il mio cuore
di un’eco oscura e remota-
per questo dico
ero/sono una vecchia cheyenne
ero/sono un vecchio lupo
cacciato dal branco
e che invano
ne cerca un altro